1 00:00:43,600 --> 00:00:45,033 Uh, hello. 2 00:00:45,240 --> 00:00:47,276 Paolo? It's me. 3 00:00:47,600 --> 00:00:49,158 Hi. 4 00:00:49,400 --> 00:00:52,472 - I can't wait. - Where are you? 5 00:00:52,720 --> 00:00:57,157 Florence, tomorrow we'll be in Rome. Give me two days. 6 00:00:57,520 --> 00:01:00,273 I'll be waiting for you. 7 00:01:07,280 --> 00:01:12,912 Gagliano Giuso and "P. A.C." present. 8 00:01:14,120 --> 00:01:18,511 Mauro Bolognini's movie. 9 00:01:19,120 --> 00:01:23,557 Julian Sands. 10 00:01:24,640 --> 00:01:28,997 Joanna Pakula. 11 00:01:30,120 --> 00:01:34,477 Tebeki Karyo in the movie. 12 00:01:35,440 --> 00:01:40,912 Husbands and Lovers. 13 00:01:41,720 --> 00:01:47,238 Based on the novel by Alberto Moravia. 14 00:01:48,520 --> 00:01:52,399 Starring Lara Wendel. 15 00:01:52,880 --> 00:01:56,873 Marco Di Stefano 16 00:01:57,320 --> 00:02:01,199 Jeanne Valerie. 17 00:02:01,720 --> 00:02:05,679 Screenwriter Sergio Bazzini. 18 00:02:34,360 --> 00:02:39,514 Composer Ennio Morricone. 19 00:02:40,040 --> 00:02:43,999 Operator Giuseppe Lanci. 20 00:02:48,760 --> 00:02:53,914 Producer Gagliano Giuso. 21 00:02:54,400 --> 00:02:58,678 Directed by Mauro Bolognini. 22 00:04:36,920 --> 00:04:41,869 Stefan, how do you live with me? I'm hurting you. 23 00:04:42,560 --> 00:04:45,233 I love you. 24 00:04:45,560 --> 00:04:48,518 I love you just the way you are. 25 00:05:36,760 --> 00:05:41,470 - Where are we? - South of Perugia, I'll go make a call. 26 00:05:41,760 --> 00:05:45,912 - Shall I come with you? - Yes, we'll have tea. 27 00:05:46,160 --> 00:05:49,709 - Fill it up with gas. - All right. (chuckles) 28 00:06:15,760 --> 00:06:19,116 Pierrot, it's Stefan. We're on our way. 29 00:06:25,760 --> 00:06:27,910 Come on, bye. 30 00:07:24,920 --> 00:07:28,879 - How much farther? - A couple hours. 31 00:07:29,960 --> 00:07:32,918 Did you call Pierrot? What did he say? 32 00:07:34,200 --> 00:07:38,352 Said he was expecting us yesterday. He doesn't change. 33 00:07:38,640 --> 00:07:40,995 I've got it all laid out. 34 00:07:41,240 --> 00:07:46,792 We'll discuss the script in the morning, and we'll work from 5:00 to 8:00. 35 00:07:47,080 --> 00:07:49,150 But that's not all. 36 00:07:49,400 --> 00:07:53,757 At half past ten. wives and friends meet at the restaurant. 37 00:07:54,040 --> 00:07:57,999 And that's every night for the rest of the shoot. 38 00:07:58,760 --> 00:08:03,595 - Well, not every night. - Of course not every night. 39 00:08:17,640 --> 00:08:20,200 I'll be right back. 40 00:08:28,520 --> 00:08:33,071 You have a lovely wife. Why are you cheating on her? 41 00:08:34,440 --> 00:08:37,716 Because she's cheating on me. 42 00:09:11,640 --> 00:09:15,553 - Welcome. Here are the keys. - Uh, thank you. 43 00:09:15,800 --> 00:09:19,759 I'm sorry, but your villa has been occupied. 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,598 Nothing. 45 00:09:23,760 --> 00:09:25,716 Here you go. 46 00:09:29,520 --> 00:09:31,954 Let me help you. 47 00:09:48,800 --> 00:09:51,758 Stefan, it's beautiful here! 48 00:09:56,800 --> 00:09:58,756 Stefan! 49 00:10:11,000 --> 00:10:14,151 Stefan, this is so romantic! 50 00:10:15,720 --> 00:10:19,759 Piero recommended this place to me. He's nearby, across the Tiber. 51 00:10:20,040 --> 00:10:23,396 I have to go there twice a day. 52 00:10:36,480 --> 00:10:41,235 You look like a woman from a Greek vase. 53 00:10:41,520 --> 00:10:45,479 You have the body of a dancer in the court of Agamemnon. 54 00:10:45,760 --> 00:10:50,117 And dancing through the ages, I came to you. 55 00:10:56,000 --> 00:10:59,959 In ancient times, dancers were forbidden intimacy. 56 00:11:00,960 --> 00:11:06,512 They could only express themselves only in dance. 57 00:11:08,040 --> 00:11:12,397 They were lustful, passionate and insatiable. 58 00:11:13,160 --> 00:11:17,312 They immersed themselves in ritual orgies. 59 00:11:36,520 --> 00:11:38,556 Stefan... 60 00:11:38,840 --> 00:11:41,832 There's something I have to tell you. 61 00:11:42,080 --> 00:11:46,039 I've been thinking about it for days now. 62 00:11:46,320 --> 00:11:49,676 This is between you, me and Paolo. 63 00:11:51,360 --> 00:11:54,113 I don't know how to say this... 64 00:11:54,480 --> 00:11:57,517 We need to come to an agreement. 65 00:11:57,800 --> 00:12:00,030 Which one? 66 00:12:00,320 --> 00:12:02,595 I'll tell you right now. 67 00:12:02,920 --> 00:12:07,357 Friday through Sunday. I'll be living with Paolo. 68 00:12:07,720 --> 00:12:13,158 Anyway, I'll be with you for five days and two days with him. 69 00:12:16,560 --> 00:12:20,109 All that matters is that you're happy. 70 00:12:22,560 --> 00:12:25,711 Can we start the day after tomorrow? 71 00:12:32,040 --> 00:12:34,190 All right. Uh-huh. 72 00:12:36,600 --> 00:12:38,397 Elina. 73 00:12:39,440 --> 00:12:41,795 I'm leaving. 74 00:13:20,840 --> 00:13:24,071 Cut. Cut! Well done. 75 00:13:27,400 --> 00:13:30,756 Hey, Stefan. I'm on my way down. 76 00:13:31,040 --> 00:13:32,553 Stefan! 77 00:13:35,280 --> 00:13:37,032 Louise. 78 00:13:39,840 --> 00:13:43,799 - It's good to see you. - You too, how are you? 79 00:13:44,040 --> 00:13:46,508 All right. Today's the last day. 80 00:13:50,680 --> 00:13:55,754 You're going to love this project. The script hooked me right away. 81 00:13:58,680 --> 00:14:03,435 A woman runs a store and her husband's in prison. 82 00:14:03,720 --> 00:14:07,349 - Good morning. - This is my co-author. 83 00:14:07,600 --> 00:14:11,559 Hello. I'll show you to Sarah. 84 00:14:21,080 --> 00:14:25,232 This is Sarah. I want to give her the lead. 85 00:14:26,160 --> 00:14:30,915 Her father led her into prostitution, but not in the physical sense. 86 00:14:31,200 --> 00:14:36,957 A man stays in the room with her. He looks at her and masturbates. 87 00:14:37,280 --> 00:14:41,637 There's a huge scandal coming. You know what Stefan can do? 88 00:14:41,920 --> 00:14:45,469 It will give the movie magical charm. 89 00:14:45,800 --> 00:14:50,954 Sarah, let's hear you out. Say whatever you think. 90 00:14:51,240 --> 00:14:55,153 Your hopes, your dreams. Tell me everything about yourself. 91 00:14:55,560 --> 00:14:58,518 Anything that comes to mind. 92 00:16:39,520 --> 00:16:43,149 - He's here, isn't he? - He is. 93 00:17:13,760 --> 00:17:16,320 Why are you looking at me like that? 94 00:17:16,560 --> 00:17:19,711 - You're upset. - No, I'm not. 95 00:17:21,040 --> 00:17:25,989 I'm disappointed. First Friday, and you're already down. 96 00:17:26,560 --> 00:17:29,518 You keep promising, and in the end? 97 00:17:30,600 --> 00:17:33,433 It's not fair, we have a contract. 98 00:17:45,400 --> 00:17:50,349 Yeah, I remember the pact. But I thought I could get used to it 99 00:17:50,680 --> 00:17:53,433 to the fact that you're with someone else. 100 00:17:53,720 --> 00:17:57,599 I've been forcing myself not to suffer, but I can't. 101 00:17:58,840 --> 00:18:02,355 It's hard for me to see to see you go. 102 00:18:02,720 --> 00:18:06,759 But if I leave, I'll kill someone. 103 00:19:26,960 --> 00:19:32,796 You're jealous and you want me to make me feel guilty. 104 00:19:35,120 --> 00:19:40,069 I'm jealous. You love him the same way as we love each other. 105 00:19:40,400 --> 00:19:44,234 You're walking on the beach, holding hands. 106 00:19:44,560 --> 00:19:47,518 I see you in his arms. 107 00:19:52,200 --> 00:19:56,478 I'm suffering because you're doing the same thing, 108 00:19:56,800 --> 00:19:59,155 what you and I are doing. 109 00:20:10,640 --> 00:20:15,191 - Where'd you get that dress? - Paolo gave it to me. 110 00:20:15,520 --> 00:20:19,672 - I'm off. Bye, Stefan. - Bye, Stefan. 111 00:20:32,480 --> 00:20:37,429 Why don't you go to Piero's? Have some company for dinner. 112 00:20:37,800 --> 00:20:40,234 I'm not hungry. 113 00:20:40,520 --> 00:20:44,069 What would he think if I come alone. 114 00:20:44,360 --> 00:20:49,195 Did you tell him that on the weekends. I'm at my mom's and we're taking his car? 115 00:20:49,440 --> 00:20:53,274 He did, but he's only thinking all he's thinking about is the script. 116 00:20:56,600 --> 00:21:00,957 Why don't you visit Louise? She'd be happy to. 117 00:21:02,200 --> 00:21:06,239 Make love to her. You said he was better than me. 118 00:21:06,600 --> 00:21:09,398 She's good at sex, but I don't want to. 119 00:21:11,760 --> 00:21:14,115 Just two days. 120 00:21:28,120 --> 00:21:31,078 - Bye. Bye. - Bye. Bye. 121 00:24:29,760 --> 00:24:31,512 Let's go! 122 00:24:54,920 --> 00:24:57,878 Double whiskey, no ice. 123 00:25:18,040 --> 00:25:19,996 One more time. 124 00:27:00,280 --> 00:27:02,635 You were great. 125 00:27:09,320 --> 00:27:11,595 My compliments. 126 00:27:11,840 --> 00:27:17,119 You're doubly lucky: You have such talent and such a wife! 127 00:27:22,480 --> 00:27:24,311 Thank you. 128 00:27:26,480 --> 00:27:29,517 Terrific improvisation. 129 00:27:35,640 --> 00:27:40,077 Elina, do you agree to marry Stefan, 130 00:27:40,360 --> 00:27:45,514 to love and care for him in sickness and in health, 131 00:27:45,800 --> 00:27:50,635 in joy and sorrow, until death do you part? 132 00:27:53,320 --> 00:27:54,912 Yes. 133 00:28:39,680 --> 00:28:41,113 - Hey. (chuckles) - Hey. (chuckles) 134 00:29:00,840 --> 00:29:03,593 How was Friday? 135 00:29:04,080 --> 00:29:06,719 We were at home, we had guests. 136 00:29:08,360 --> 00:29:11,955 - Were there a lot of people? - Yeah. 137 00:29:12,200 --> 00:29:14,555 - How much? - I don't remember. 138 00:29:16,200 --> 00:29:18,555 And you were with him? 139 00:29:19,680 --> 00:29:22,877 Of course, everyone thought I was his wife. 140 00:29:23,360 --> 00:29:26,318 And what did you say to that? 141 00:29:27,720 --> 00:29:31,679 What do you think? I didn't dissuade them. 142 00:29:32,040 --> 00:29:34,270 And then what did you do? 143 00:29:35,640 --> 00:29:38,313 Then nothing. 144 00:29:38,760 --> 00:29:44,118 The guests were gone by morning, and then we went for a walk on the beach. 145 00:29:44,920 --> 00:29:48,674 It was so beautiful. It wasn't dawn yet. 146 00:29:48,960 --> 00:29:52,873 And I was drunk on champagne. Paolo hugged me. 147 00:29:55,800 --> 00:30:00,954 - What did you do last night? - I got drunk, too, but alone. 148 00:30:01,280 --> 00:30:03,430 I've been thinking about you all night. 149 00:30:04,000 --> 00:30:06,275 And you didn't go to Louise? 150 00:30:06,600 --> 00:30:10,957 No, I didn't. I didn't even call her. 151 00:30:12,280 --> 00:30:14,874 How approximate. 152 00:33:53,040 --> 00:33:56,919 I didn't socialize much with my classmates. 153 00:33:57,200 --> 00:33:59,953 They seemed like children to me. 154 00:34:00,240 --> 00:34:04,392 I used to stand in front of the mirror for hours and put on makeup. 155 00:34:04,680 --> 00:34:08,753 And she'd tuck her socks rolled up socks. 156 00:34:09,080 --> 00:34:10,957 Go on. 157 00:34:11,200 --> 00:34:14,749 I did my hair and I hemmed the skirt. 158 00:34:15,080 --> 00:34:17,833 And when my mom would go out, I'd go for a walk. 159 00:34:21,560 --> 00:34:24,393 And why did you do all this? 160 00:34:28,320 --> 00:34:33,075 - There were no men your own age around? - I was attracted to mature men. 161 00:34:34,120 --> 00:34:38,079 I liked it when men looking at me. 162 00:34:38,400 --> 00:34:42,757 I hate indifference. Horrible thoughts come into my head. 163 00:34:43,080 --> 00:34:45,833 But I don't think I'm having a shift. 164 00:34:46,120 --> 00:34:51,478 - I feel like I've been sick for a long time. - She's growing up. 165 00:35:07,400 --> 00:35:12,155 - Where were you today? - Talking to a hooker. 166 00:35:12,480 --> 00:35:16,439 - Where? - By the road, in the field. 167 00:35:19,000 --> 00:35:22,959 - Did you like it? - I did. 168 00:36:10,680 --> 00:36:13,433 What was her name? 169 00:36:15,480 --> 00:36:17,436 Who? 170 00:36:18,560 --> 00:36:22,997 - That girl. - I didn't think you'd ask. 171 00:36:36,960 --> 00:36:41,476 I've never made love. I don't even know how. 172 00:36:41,800 --> 00:36:44,712 But everyone's just talking about it. 173 00:36:45,040 --> 00:36:49,989 It scares me a little bit. I'll do it when I grow up. 174 00:36:51,960 --> 00:36:53,951 What's the matter, Stefan? 175 00:36:54,280 --> 00:36:58,432 When your wife leaves, you stop working. 176 00:37:02,960 --> 00:37:05,713 We'll put it off till tomorrow. 177 00:38:06,080 --> 00:38:08,036 Until Sunday. 178 00:38:11,120 --> 00:38:13,873 See you Sunday. Bye. 179 00:39:47,320 --> 00:39:49,675 More whiskey. 180 00:40:04,320 --> 00:40:06,276 Thank you. 181 00:40:27,760 --> 00:40:31,912 - Uh, hello. - Elina, please. 182 00:40:32,240 --> 00:40:35,550 - Who's that? - Her husband. 183 00:40:37,960 --> 00:40:40,838 Now, just a minute. 184 00:40:41,760 --> 00:40:45,036 - Elina! - Yes? 185 00:40:46,400 --> 00:40:50,279 - It's for you. - Who is it? 186 00:40:50,560 --> 00:40:52,790 Your husband. 187 00:40:54,800 --> 00:40:57,234 Stefan, is that you? 188 00:40:59,040 --> 00:41:01,474 Where are you? At home? 189 00:41:02,960 --> 00:41:05,474 But I just got here. 190 00:41:06,120 --> 00:41:08,873 If it's important, I'll be there. 191 00:41:10,720 --> 00:41:12,870 It's important. 192 00:41:13,960 --> 00:41:15,916 Wait for me. 193 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 I'll be right back. 194 00:42:08,160 --> 00:42:12,233 - I have a strange feeling. - What's that? 195 00:42:13,320 --> 00:42:17,677 It's like you're my lover and he's my husband. 196 00:42:18,040 --> 00:42:21,999 Is it because something unexpected something unexpected? 197 00:42:24,320 --> 00:42:27,278 And what does that mean? 198 00:42:28,040 --> 00:42:29,996 Nothing. 199 00:42:31,320 --> 00:42:36,155 - What did you want to tell me? - I can't do this anymore. 200 00:42:57,320 --> 00:43:01,472 Do you really love me that much? Or are you just kidding? 201 00:43:01,800 --> 00:43:05,952 No, I'm not kidding. I've taken on too much. 202 00:43:06,240 --> 00:43:09,198 Fridays are just unbearable. 203 00:43:09,480 --> 00:43:13,155 Your preparations in the bathroom are terrible! 204 00:43:13,440 --> 00:43:17,797 And then you tell me me everything you did. 205 00:43:18,080 --> 00:43:22,596 We agreed that we would to tell each other everything, 206 00:43:23,800 --> 00:43:28,828 The contract can be changed. You can see him whenever you want. 207 00:43:29,160 --> 00:43:31,720 But don't tell me about it. 208 00:43:32,040 --> 00:43:37,194 Do you prefer the classic bourgeois adultery? 209 00:43:37,480 --> 00:43:42,429 When the husband plays the fool and the wife becomes a hypocrite? 210 00:43:44,560 --> 00:43:50,237 I live with you five days out of seven. I still love you. 211 00:43:51,560 --> 00:43:54,313 Otherwise, I would have left by now. 212 00:43:54,600 --> 00:43:58,957 - What would you do then? - I don't know and I don't want to know. 213 00:43:59,360 --> 00:44:02,716 It's gonna be okay, go home. 214 00:44:03,000 --> 00:44:07,551 - We'll talk about it on Sunday. - I won't be here on Sunday. 215 00:44:07,840 --> 00:44:11,628 - I'll be at Louise's. - That's a good idea. 216 00:44:12,880 --> 00:44:17,510 I could have 100 mistresses, move away, and you don't care! 217 00:44:18,880 --> 00:44:23,317 Making a scene? What's the matter? 218 00:44:26,080 --> 00:44:29,356 You're a whore. Here's the thing. 219 00:44:36,600 --> 00:44:38,556 Elina! 220 00:44:41,560 --> 00:44:44,120 I'm unhappy. 221 00:44:45,200 --> 00:44:47,031 Me, too. 222 00:44:47,360 --> 00:44:49,271 So what? 223 00:45:23,600 --> 00:45:26,353 Easy, baby. Don't move. 224 00:45:40,360 --> 00:45:42,715 Don't fight it! 225 00:46:39,720 --> 00:46:41,233 Hi. 226 00:46:42,760 --> 00:46:44,716 Are you hurt? 227 00:46:49,560 --> 00:46:52,711 You don't have to whisper, the father has the kids. 228 00:46:56,120 --> 00:46:59,078 Tell me what happened. 229 00:47:00,160 --> 00:47:03,118 Elina sends her regards. 230 00:47:03,400 --> 00:47:06,153 Is she doing okay? 231 00:47:07,360 --> 00:47:10,033 It doesn't get any better than this. 232 00:48:52,680 --> 00:48:57,037 With other women. I feel differently. 233 00:48:57,360 --> 00:49:00,511 Everything is somehow more forgiving and frank. 234 00:49:00,880 --> 00:49:03,713 But with Elina, it's the opposite. 235 00:49:04,200 --> 00:49:08,955 I feel pleasure when she feels it. 236 00:49:09,320 --> 00:49:13,472 I love her desperately, but I don't want her. 237 00:49:14,000 --> 00:49:18,357 At least I want her less than I love her. 238 00:49:18,720 --> 00:49:24,078 When I think of her, I don't think of her body, I think of her aura. 239 00:49:26,040 --> 00:49:29,476 She often walks around around the house naked. 240 00:49:29,800 --> 00:49:34,954 And no matter how hard I try, I can't feel anything physical. 241 00:49:36,280 --> 00:49:41,638 Then love her less. Women need to be wanted. 242 00:49:41,960 --> 00:49:46,397 Elina is young, she's still living the life of the body. 243 00:49:46,760 --> 00:49:51,117 If this keeps up, you're gonna lose her. 244 00:49:51,440 --> 00:49:55,479 Yeah, I can see she's slipping away from me. 245 00:49:55,760 --> 00:49:59,639 Every Sunday, when she comes back, 246 00:49:59,920 --> 00:50:03,754 I feel like she's getting farther away. 247 00:50:04,120 --> 00:50:09,274 And I'm falling back into horrible thoughts and habits. 248 00:50:09,600 --> 00:50:13,559 For her, love and lust are inseparable. 249 00:50:13,920 --> 00:50:18,391 - Does she love you? - Yeah, but she has to cheat. 250 00:50:21,600 --> 00:50:25,878 I live my life and I'm always afraid that she'll leave me. 251 00:50:26,160 --> 00:50:31,109 - It drives me to other women. - Does that include me? 252 00:50:32,520 --> 00:50:36,479 The only way to end it is death. 253 00:50:36,720 --> 00:50:38,870 Her death or mine. 254 00:51:08,760 --> 00:51:10,432 Elina! 255 00:51:20,080 --> 00:51:24,232 When did you come back? Why are you back so early? 256 00:51:24,480 --> 00:51:28,951 Something happened. It shook us both up. 257 00:51:30,000 --> 00:51:34,949 That's why I decided to leave early, because we need to figure it out. 258 00:51:35,240 --> 00:51:38,198 Did something bad happen? 259 00:51:40,360 --> 00:51:44,797 - Something new, I'd say. - New? What do you mean? 260 00:51:46,000 --> 00:51:50,198 It's never happened before, and we didn't think it was possible. 261 00:51:51,080 --> 00:51:53,036 Which is what? 262 00:51:54,440 --> 00:51:57,193 I can't tell you. 263 00:52:00,840 --> 00:52:05,789 I just experienced things with him that I haven't experienced with others. 264 00:52:06,120 --> 00:52:09,954 - Even with me? - Especially with you. 265 00:52:10,240 --> 00:52:13,391 I don't want to talk about it. 266 00:52:13,720 --> 00:52:18,077 For us, it was like exploring a new land. 267 00:52:18,400 --> 00:52:22,757 - A discovery that shocked us. - What is it? 268 00:52:24,520 --> 00:52:27,956 There are some things you don't understand. 269 00:52:28,280 --> 00:52:33,832 You try to explain everything, to explain, to explain, to chew on. 270 00:52:34,200 --> 00:52:37,351 But the world is not so simple and clear. 271 00:52:37,800 --> 00:52:41,759 - It's dark. - Tell me what it is. 272 00:52:42,120 --> 00:52:45,430 No, it's just between you and me. 273 00:52:46,000 --> 00:52:48,150 I can't. 274 00:52:48,520 --> 00:52:51,478 I don't want to talk about it. 275 00:53:55,080 --> 00:54:00,632 If you promise not to give clever definitions, then I'll tell you. 276 00:54:00,960 --> 00:54:05,511 I promise. I won't say a word. What happened? 277 00:54:08,840 --> 00:54:12,799 - He hit me. - Hit you? 278 00:54:14,440 --> 00:54:19,389 - Yes, I did. - And you want to see him? 279 00:54:20,800 --> 00:54:25,954 You don't understand. I won't tell you anything else. 280 00:54:26,280 --> 00:54:31,035 I'm sorry. I'll keep quiet. Go on. 281 00:54:34,760 --> 00:54:38,719 - It's all your fault. - ?? 282 00:54:40,680 --> 00:54:44,036 This happened because of you. 283 00:54:47,360 --> 00:54:49,920 I'll tell you about it. 284 00:54:50,320 --> 00:54:55,838 When you called from the bar last night, I had just arrived at Paolo's. 285 00:54:56,080 --> 00:55:00,631 He wanted to make love, but I didn't want to. 286 00:55:00,920 --> 00:55:03,878 I'm not warmed up yet. 287 00:55:05,280 --> 00:55:10,434 When he started fondling me, I blacked out immediately. 288 00:55:10,800 --> 00:55:13,633 I was thinking about other things. 289 00:55:16,040 --> 00:55:20,591 I got excited about your call and I went to the bar. 290 00:55:21,000 --> 00:55:25,551 We were under the impression you two had switched roles. 291 00:55:25,920 --> 00:55:29,879 It's like you're the lover and he's the husband. 292 00:55:33,400 --> 00:55:37,473 When I got back, I went into the living room. 293 00:55:37,840 --> 00:55:42,356 I didn't realize he was was stalking me behind the curtain. 294 00:55:42,840 --> 00:55:47,960 Suddenly, he came at me from behind and threw me down on the bed. 295 00:55:50,280 --> 00:55:54,239 He put his hands over my face he put his hands over my face. 296 00:55:54,720 --> 00:55:58,872 Like he was trying to strangle me or blind me. 297 00:56:03,160 --> 00:56:07,711 He put his other hand between my legs between my legs and squeezed hard, 298 00:56:08,000 --> 00:56:11,834 as if he wanted to rip out my lust. 299 00:56:14,080 --> 00:56:19,518 He was cold and cruel, it was so unlike him. 300 00:56:26,280 --> 00:56:28,236 And then? 301 00:56:30,440 --> 00:56:34,194 Then I didn't even realize what happened. 302 00:56:34,440 --> 00:56:39,798 Instead of fighting, like any other woman would have done, 303 00:56:40,840 --> 00:56:43,593 I started kissing his hand. 304 00:56:44,760 --> 00:56:49,038 That hand that held my head to the pillow. 305 00:56:53,160 --> 00:56:55,913 I kissed his fingers. 306 00:56:56,200 --> 00:56:58,156 You know why? 307 00:56:58,440 --> 00:57:03,514 Because in that moment, I realized that this man loved me. 308 00:57:03,760 --> 00:57:06,194 For real... 309 00:57:07,680 --> 00:57:12,515 And that's what I realized for the first time since we've known each other. 310 00:57:21,560 --> 00:57:26,918 I guess that's when he realized that you really loved him. 311 00:57:28,040 --> 00:57:31,794 Got it. He told me about it the next day. 312 00:57:32,080 --> 00:57:36,039 And he also realized his cruelty and apologized. 313 00:57:36,360 --> 00:57:40,148 He begged me on my knees to forgive him. 314 00:57:40,440 --> 00:57:43,716 Promised it wouldn't happen again. 315 00:57:44,040 --> 00:57:48,272 I was ashamed, but not as much as he was. 316 00:57:48,880 --> 00:57:54,432 I was a victim of abuse, and he didn't know I liked it. 317 00:57:54,920 --> 00:57:59,869 We both swore it was for the first and last time. 318 00:58:00,240 --> 00:58:04,199 That same night, he was so tender, I couldn't believe it, 319 00:58:04,520 --> 00:58:08,513 that he was so cruel to me was so cruel to me. 320 00:58:11,040 --> 00:58:15,397 What was today? Why are you back so early? 321 00:58:16,760 --> 00:58:20,309 - Because of Ravel. - Ravel? 322 00:58:21,800 --> 00:58:23,472 Yes. 323 00:58:24,200 --> 00:58:29,752 We spent the day in peace, confident that it wouldn't happen again. 324 00:58:30,920 --> 00:58:35,755 But just before dinner. he sat down at the piano and started playing 325 00:58:36,080 --> 00:58:39,516 this monotonous oriental thing. 326 00:59:41,560 --> 00:59:44,313 It was the same hands, 327 00:59:45,120 --> 00:59:47,873 that fluttered across the keys. 328 00:59:48,200 --> 00:59:54,036 - They're iron now. - So he gave you a good spanking. 329 00:59:55,200 --> 00:59:57,236 Yeah, that's right. 330 00:59:57,520 --> 01:00:00,273 The situation is comical. 331 01:00:00,600 --> 01:00:04,559 But I got a special feeling. 332 01:00:04,920 --> 01:00:08,879 - And what's that? - Some kind of emotion. 333 01:00:10,120 --> 01:00:12,680 At first, just the pain. 334 01:00:13,280 --> 01:00:16,636 It was as if his hands had become iron. 335 01:00:31,240 --> 01:00:35,995 But then that pain turned into a pleasant warmth, 336 01:00:36,360 --> 01:00:39,796 that suddenly filled me. 337 01:00:40,080 --> 01:00:45,393 - And what was that emotion? - It's hard to describe. 338 01:00:46,240 --> 01:00:48,993 A feeling of love. 339 01:00:49,280 --> 01:00:53,239 You can't explain love, it has to be experienced. 340 01:00:53,520 --> 01:00:57,479 If you've experienced it, then you can explain. 341 01:00:57,760 --> 01:01:01,196 A sense of submission. Submissiveness. 342 01:01:03,880 --> 01:01:05,836 Remorse. 343 01:01:07,360 --> 01:01:09,920 And you call that love? 344 01:01:10,200 --> 01:01:14,159 You've awakened to masochism, and sadism in him. 345 01:01:14,440 --> 01:01:18,319 More terms. You're missing the point. 346 01:01:18,600 --> 01:01:22,559 And you're rattling off with meaningless names. 347 01:01:22,800 --> 01:01:26,270 You're just a well-read intellectual. 348 01:01:27,320 --> 01:01:31,677 - How do you see it? - Any way you like. 349 01:01:33,560 --> 01:01:36,677 Yesterday you called me a whore. 350 01:01:37,000 --> 01:01:39,560 And I think it's love. 351 01:01:43,720 --> 01:01:49,511 Sadism and masochism are specific types of sexual perversion. 352 01:01:49,880 --> 01:01:53,998 As a couple, they go beyond the usual perversion. 353 01:01:54,320 --> 01:01:58,279 They envision active and passive roles, 354 01:01:58,560 --> 01:02:04,351 being an unusual element of sexual activity. 355 01:02:10,960 --> 01:02:16,114 Those words have a certain meaning. Here's the gist of your "discovery." 356 01:02:16,520 --> 01:02:19,671 It's called sadomasochism. 357 01:02:20,920 --> 01:02:23,354 Then explain it to me. 358 01:02:23,600 --> 01:02:28,151 Why was it that after the "perversion" did we have such a good time in bed? 359 01:02:28,480 --> 01:02:33,873 I kissed his hands. If you must know, I kissed his feet, too. 360 01:02:43,640 --> 01:02:46,598 Did you kiss his feet? 361 01:02:50,480 --> 01:02:55,429 Yes, I kissed his feet, like a grateful slave. 362 01:02:58,760 --> 01:03:01,513 So why did you leave? 363 01:03:07,200 --> 01:03:10,397 I needed to think it over. 364 01:03:10,720 --> 01:03:13,280 And consult. 365 01:03:15,480 --> 01:03:20,838 I wanted to spend the day with you, but you disappointed me. 366 01:03:23,640 --> 01:03:27,599 I changed my mind. I'm going back to him. 367 01:03:27,920 --> 01:03:31,230 We'd better forget about the treaty. 368 01:03:31,560 --> 01:03:36,918 You were right-- let's not tell each other anything. 369 01:03:38,720 --> 01:03:40,676 Read the book. 370 01:03:42,160 --> 01:03:43,912 Elina! 371 01:03:44,480 --> 01:03:48,439 Hold on. I don't want you to go. 372 01:04:25,120 --> 01:04:29,477 No, wait. Promise me something first. 373 01:04:29,760 --> 01:04:33,719 - What? - That we'll always be together. 374 01:04:34,000 --> 01:04:35,956 I promise. 375 01:05:35,280 --> 01:05:36,952 Uh, hello. 376 01:05:37,360 --> 01:05:39,920 I'll get him. 377 01:05:40,240 --> 01:05:42,435 It's for you. 378 01:05:43,040 --> 01:05:44,917 Who's that? 379 01:05:50,040 --> 01:05:53,999 I want to tell you that I love you. 380 01:06:32,640 --> 01:06:34,995 I'll be right there. 381 01:06:53,920 --> 01:06:59,074 - What are you doing here? - I wanted to see you. 382 01:06:59,360 --> 01:07:02,716 - Why? - To see how you're doing. 383 01:07:02,960 --> 01:07:06,919 Good. Today is Paolo's birthday. 384 01:07:07,200 --> 01:07:11,159 - Do you talk to him about me? - No, I don't. 385 01:07:11,560 --> 01:07:14,711 I gotta go, he's in a hurry to get home. 386 01:07:15,000 --> 01:07:18,834 - To make love? - I don't know. 387 01:07:19,160 --> 01:07:23,915 - When did we have sex? - 2 weeks ago. 388 01:07:26,800 --> 01:07:30,759 - But now's not a good time. - Why not? 389 01:07:31,040 --> 01:07:33,952 That's impossible, he's waiting for me. 390 01:07:37,360 --> 01:07:41,319 But you think of him as your husband, and I'm a lover. 391 01:07:41,640 --> 01:07:45,599 - Cheat on him. - What if he sees? 392 01:07:48,720 --> 01:07:51,280 Elina! Elina! 393 01:07:59,200 --> 01:08:03,113 - What's wrong? - Uh, nothing. 394 01:08:09,800 --> 01:08:11,472 Stefan! 395 01:08:43,960 --> 01:08:48,238 - Have you seen my husband? - Haven't seen him since this morning. 396 01:08:48,920 --> 01:08:50,876 Thank you. 397 01:09:05,760 --> 01:09:07,352 Elina! 398 01:09:10,560 --> 01:09:12,516 Hi, Louise. 399 01:09:12,840 --> 01:09:16,799 - Stefan's not at your place? - No, come on in. 400 01:09:26,160 --> 01:09:30,119 - Do you want anything? - No, thanks. 401 01:09:30,400 --> 01:09:35,155 - What's wrong? - I can't find him. 402 01:09:35,480 --> 01:09:40,235 - Did you two have a fight? - Yesterday, but not a big one. 403 01:09:41,400 --> 01:09:43,960 He was kind of jumpy. 404 01:09:44,240 --> 01:09:48,074 I went back on Sunday and told him everything. 405 01:09:49,120 --> 01:09:51,395 Stefan's not himself. 406 01:09:52,680 --> 01:09:55,478 Suffering because of our pact. 407 01:09:55,800 --> 01:09:59,759 But he loves me, even if I cheat on him. 408 01:10:00,040 --> 01:10:05,512 - I understand him. - Why are you cheating on Stefan? 409 01:10:09,640 --> 01:10:13,599 I need sex, Louise. There's nothing you can do about it. 410 01:10:14,520 --> 01:10:19,071 But Stefan is pure as a child. That's why you don't understand him. 411 01:10:19,440 --> 01:10:23,513 - Not many people can love like he did. - I know. 412 01:10:23,840 --> 01:10:29,119 You don't appreciate him. We often we lose something and regret it later. 413 01:10:29,440 --> 01:10:34,195 And it can last a lifetime. Why don't you have children? 414 01:10:36,040 --> 01:10:38,793 We can't have them. 415 01:11:40,040 --> 01:11:43,999 - Where have you been? - I wanted to leave. 416 01:11:44,280 --> 01:11:48,239 I don't know where, because I've never gone before. 417 01:11:48,600 --> 01:11:53,549 I wanted to get out of your of your life, to do something different. 418 01:11:53,880 --> 01:11:57,793 But instead I'm waiting here for you, like an asshole. 419 01:11:58,120 --> 01:12:00,475 I can't do without your visits, 420 01:12:00,800 --> 01:12:06,352 when the gravel crunches under under the tires of your car. 421 01:12:06,680 --> 01:12:11,037 The motor goes silent, the door slams. Your footsteps on the stairs... 422 01:12:11,400 --> 01:12:16,349 Maybe you think that you leaving is making me sad? 423 01:12:16,720 --> 01:12:19,917 No, it's a much harder comeback. 424 01:12:23,240 --> 01:12:26,676 And wanting to know more about you. 425 01:12:27,040 --> 01:12:31,989 I have a burning passion to spy on you. 426 01:12:33,560 --> 01:12:38,918 I realized that your stories wasn't enough for me. 427 01:12:56,160 --> 01:12:58,355 "He killed her because." 428 01:12:59,240 --> 01:13:04,394 All these months. this is all she's asked of him. 429 01:13:07,360 --> 01:13:12,718 She asked him a thousand times, teased him until he understood. 430 01:13:14,440 --> 01:13:19,389 "He could not refuse her this last token of affection." 431 01:13:25,440 --> 01:13:27,590 What does that mean? 432 01:13:37,880 --> 01:13:43,034 Piero is celebrating the end of his work. He invited us to Balsena. 433 01:13:43,400 --> 01:13:46,278 He asked me about you. 434 01:13:46,640 --> 01:13:51,589 - Paolo? What did he ask? - How good you are in bed. 435 01:13:52,000 --> 01:13:54,753 And what did you say to him? 436 01:13:55,120 --> 01:13:57,076 The truth. 437 01:14:02,640 --> 01:14:07,395 - Look how scared he is. - Of course, there's water around. 438 01:14:16,440 --> 01:14:20,353 It's a perfect setting for this scene. 439 01:14:20,640 --> 01:14:24,315 - Where's the bungalow? - Behind those palm trees. 440 01:14:24,680 --> 01:14:28,639 You should have shot the whole movie on the island. 441 01:14:28,920 --> 01:14:33,835 - You have some good ideas. - We'd be here for the midsummer party. 442 01:15:06,040 --> 01:15:09,919 - It's beautiful here! - Yes, it is. 443 01:15:12,360 --> 01:15:14,112 What's that? 444 01:15:14,400 --> 01:15:18,359 - The former owner's mansion. - You want to shoot there? 445 01:15:18,680 --> 01:15:20,636 I wouldn't mind. 446 01:15:27,160 --> 01:15:29,230 You know. 447 01:15:29,600 --> 01:15:32,876 Pierrot became my my first man. 448 01:15:33,200 --> 01:15:36,909 He promised me the lead role in his movie. 449 01:15:45,680 --> 01:15:47,511 Wait! 450 01:16:00,320 --> 01:16:02,959 Am I good? 451 01:19:29,120 --> 01:19:31,031 Paolo! 452 01:19:37,160 --> 01:19:39,720 Are you out of your mind? 453 01:19:41,560 --> 01:19:43,710 Where are you? 454 01:20:34,040 --> 01:20:38,033 - What's that? - I slipped in the shower. 455 01:20:38,360 --> 01:20:40,316 That's not true. It's him. 456 01:20:41,440 --> 01:20:44,716 - Did he do it? - He did. 457 01:20:45,040 --> 01:20:48,874 - When did he make it? - Tonight. 458 01:20:50,400 --> 01:20:53,278 Did you have sex with him in this house? 459 01:20:53,880 --> 01:20:57,998 Don't get excited. No, not in this house. 460 01:20:59,360 --> 01:21:00,873 Where? 461 01:21:05,480 --> 01:21:07,232 Where? 462 01:21:07,560 --> 01:21:09,516 In the garden. 463 01:21:09,800 --> 01:21:14,316 I didn't make love to you I didn't make love to you, you did. 464 01:21:14,560 --> 01:21:19,315 I was scared, I stood up and suddenly I saw Paolo from the window. 465 01:21:20,760 --> 01:21:23,320 And what happened? 466 01:21:52,080 --> 01:21:56,835 I was overwhelmed with emotion, and I almost fainted. 467 01:21:57,440 --> 01:22:01,399 It was the best meeting we ever had, first he turned me around. 468 01:22:01,680 --> 01:22:04,274 Enough, I don't want to hear it! 469 01:22:07,960 --> 01:22:10,793 But you were the one who insisted. 470 01:23:03,000 --> 01:23:04,752 Stefan! 471 01:23:10,640 --> 01:23:12,790 I'm leaving. 472 01:23:13,840 --> 01:23:15,637 Bye. 473 01:23:24,160 --> 01:23:26,913 When I get back, we'll make love. 474 01:23:31,800 --> 01:23:35,634 Don't make that face. I love you. 475 01:24:13,080 --> 01:24:17,039 Hello, Stefan? What's up? I'm waiting for you. 476 01:24:17,280 --> 01:24:21,239 - I'm sorry, I'm not coming. - Why not? 477 01:24:22,520 --> 01:24:25,512 I can't even cheat on her. 478 01:24:31,160 --> 01:24:35,711 You're going home tomorrow. You'll be with him for five days! 479 01:24:39,400 --> 01:24:41,152 Stop! 480 01:25:38,840 --> 01:25:40,558 Stefan! 481 01:25:59,160 --> 01:26:00,752 Stefan! 482 01:27:25,160 --> 01:27:27,116 You love it! 483 01:27:29,600 --> 01:27:31,431 That's enough! 484 01:27:35,680 --> 01:27:39,958 - I don't want to anymore. - You want it, you like it. 485 01:27:40,280 --> 01:27:42,236 You pig! 486 01:27:44,840 --> 01:27:47,400 Wretched whore! 487 01:27:48,000 --> 01:27:50,560 I hate you. 488 01:27:54,400 --> 01:27:57,358 You've gone too far. 489 01:28:03,920 --> 01:28:06,480 Stop playing! 490 01:28:07,200 --> 01:28:09,156 I hate you! 491 01:30:55,480 --> 01:30:57,914 We broke up. 492 01:31:02,200 --> 01:31:06,751 Yesterday, he hit me again, and I couldn't take it. 493 01:31:07,120 --> 01:31:11,830 Like love, hate I feel it instantly. 494 01:31:18,200 --> 01:31:21,078 Are you sure it's over? 495 01:31:24,040 --> 01:31:26,873 I'll never see him again. 496 01:31:29,160 --> 01:31:31,913 I was there yesterday. 497 01:31:32,680 --> 01:31:34,636 I know. 498 01:31:37,560 --> 01:31:40,996 I saw you. You scared me. 499 01:31:42,160 --> 01:31:46,312 - You wanted to kill me. - Yes, I did. 500 01:31:46,800 --> 01:31:50,634 But when I saw you, my resolve vanished. 501 01:31:53,080 --> 01:31:57,631 Paolo and I have been exploring the forbidden areas of love. 502 01:31:58,000 --> 01:32:02,152 And before you even realize it, we entered the realm of hate. 503 01:32:15,440 --> 01:32:18,796 I don't want you to suffer.